Standardmäßig werden versteckte Dateien in Filezilla nicht angezeigt, z.B. auch solche, die mit einem Punkt beginnen. Um sie sich trotzdem anzeigen zu lassen, gibt es einen Menüpunkt unter “Server“, der da heißt:

Auflistung versteckter Dateien erzwingen

Haken setzen, fertig.